The Sporadic Beaver

(Justo como) empezar de nuevo otra vez/(Just Like) Starting Over Again

September 18, 2017

Tags: Nowhere Man, Los últimos días de John Lennon, Amazon, 10 Mathew Street, René Portas, Yoko Ono

Una nueva edición impresa en lengua española de Nowhere Man: Los últimos días de John Lennon, se está abriendo paso lentamente hacia las plataformas de venta de libros por todo el mundo.

Aunque la fecha oficial de publicación es el 9 de octubre, el cumpleaños de Lennon, Nowhere Man ya está a la venta en Amazon España, Amazon US y Barnes & Noble. Amazon México lanzará la edición impresa el 9 de octubre. Búscala ahí, vinculada a la edición Kindle.

Las copias de reseña están ahora disponibles y el aviso de publicación ha empezado a difundirse. El sitio de los Beatles, 10, Mathew Street, con sede en Madrid, ha posteado un artículo sobre el libro y mi próximo viaje a Buenos Aires para el lanzamiento. Ese viaje debe tener lugar a finales de noviembre-principios de diciembre. Tan pronto como los detalles se finalicen, yo voy, por supuesto, a postear sobre eso aquí.

La nueva edición, re-traducida por René Portas, quien hizo la traducción original para Random House Mondadori (ahora Penguin Random House Grupo Editorial), presenta una foto de cubierta del difunto Jack Mitchell, quien retrató a Lennon y Yoko Ono el 2 de noviembre de 1980 , un mes antes de que un fan trastornado asesinara al ex Beatle frente al Dakota.

Te invito a unirte a mí en Facebook o a seguirme en Twitter.

(Just Like) Starting Over Again

A new Spanish-language print edition of Nowhere Man: Los últimos días de John Lennon is slowly making its way onto book-selling platforms throughout the world.

Though the official publication date is October 9, Lennon’s birthday, Nowhere Man is already for sale on Amazon Spain, Amazon US, and Barnes & Noble. Amazon Mexico will release the print edition on October 9. Look for it here, linked to the Kindle edition.

Review copies are now available and word of publication has begun to spread. The Beatles site, 10, Mathew Street, based in Madrid, has posted an article about the book and my upcoming trip to Buenos Aires for the launch. This journey should take place in late November–early December. As soon as the details are finalized, I will, of course, post about it here.

The new edition, re-translated by René Portas, who did the original translation for Random House Mondadori (now Penguin Random House Grupo Editorial), features a cover photo by the late Jack Mitchell, who shot Lennon and Yoko Ono on November 2, 1980, one month before a deranged fan murdered the ex-Beatle in front of the Dakota.

I invite you to join me on Facebook or follow me on Twitter.

And On And On And On…/Y sigue y sigue y sigue…

September 14, 2016

Tags: Bill Harry, Mersey Beat, Nowhere Man, The Final Days of John Lennon, Los últimos días de John Lennon, Facebook, Proceso, 10 Mathew Street, The MacWire, René Portas

When the Mexico City newsweekly Proceso ran the Spanish translation of my interview with Bill Harry, the founding editor of Mersey Beat—they called it “Lennon al desnudo…” (“Lennon Naked”)—it put my John Lennon bio, Nowhere Man, back in the news. Not bad for a book that’s been in print for more than 16 years and was originally rejected by everybody.

That Nowhere Man became a cult classic, embraced by the Spanish-language media and reading public, is, in large part, due to Proceso’s ongoing coverage. They’ve been deconstructing and analyzing the book ever since Random House Mondadori (now Penguin Random House Grupo Editorial) first published the Spanish edition in 2003. (An updated e-book edition was published in June.)

Soon after Proceso ran Harry’s probing and empathetic interview, 10, Mathew Street, a Madrid-based site, and The MacWire, an American celebrity site, picked it up.

This sequence of events began when Harry posted part of the interview, amidst a flurry of comments, on his Facebook page, and I posted it here, titled “And the Mersey Beat Goes On/Y el Mersey Beat sigue” (translated by René Portas, who also translated Nowhere Man).

As Harry was the first person to interview me who knew Lennon from Liverpool, before the Beatles became a global phenomenon, I considered it significant—another step on the road to Nowhere Man’s increasing acceptance among those readers who want to know what was really going on in John Lennon’s head.

I invite you to join me on Facebook or follow me on Twitter.

Y sigue y sigue y sigue…

Cuando el semanario Proceso de ciudad México, publicó la traducción al español de mi entrevista con Bill Harry, el director fundador del Mersey Beat —la llamaron “Lennon al desnudo…”—, puso mi biografía de John Lennon, Nowhere Man, de vuelta en las noticias. No está mal para un libro que ha estado en prensa por más de 16 años, y fue rechazado originalmente por todo el mundo.

El que Nowhere Man se convirtió en un clásico de culto, abrazado por los medios en lengua española y el público lector, es debido, en gran parte, a la cobertura continua de Proceso. Ellos han estado discutiendo y analizando el libro siempre, desde que Random House Mondadori (ahora Penguin Random House Grupo Editorial) publicó por primera vez la edición española en 2003. (Una edición en e-book actualizada fue publicada en junio).

Poco después que Proceso publicó la tanteadora y empática entrevista de Harry, 10, Mathew Street, un sitio con sede en Madrid, y The MacWire, un sitio célebre americano la recogieron.

Esta secuencia de eventos empezó cuando Harry posteó parte de la entrevista, en medio de un aluvión de comentarios, en su página de Facebook, y yo la posteé aquí, titulada “And the Mersey Beat Goes On/Y el Mersey Beat sigue” (traducida por René Portas, quien asimismo tradujo Nowhere Man).

Como Harry fue la primera persona que me entrevistó, quien conociera a Lennon de Liverpool, antes de que los Beatles se convirtieran en un fenómeno global, yo lo consideré significativo, otro paso en el camino de la creciente aceptación de Nowhere Man, entre esos lectores que quieren saber qué, realmente, estaba pasando en la cabeza de John Lennon.

Te invito a unirte a mí en Facebook o a seguirme en Twitter.

*“I read the news today, oh boy”, de “A day in the life”, canción de los Beatles.

Stand By Me

October 12, 2015

Tags: Nowhere Man, The Final Days of John Lennon, e-books, Louie Free, The MacWire, 10 Mathew Street, Absolute Elsewhere, The Time Warped Hour, Shu-Izmz

Never have so many people, in so many places, done so much, for so long, to keep one book alive and relevant. Most of these people I've never met in person.

If the original publication of Nowhere Man was "like the end of the Vietnam war and I'm the Vietcong" (as I told M. A. Cassata when she interviewed me for Goldmine magazine in 2000), then the release of the e-book edition has been like a Ho Chi Minh Day parade celebrating 15 years of postwar survival.

A core group of supporters have been doing all they can to help me introduce the digital edition of Nowhere Man: The Final Days of John Lennon to a new generation of readers.

Louie Free, the book-loving host of The Louie Free Radio Show: Brainfood from the Heartland, remains a rare independent voice carrying on the nearly forgotten tradition of free-form radio. In early 2000, during our first interview, a scheduled 15-minute chat turned into a four-hour Nowhere Man talkathon. Since then, from his base in Youngstown, Ohio, Louie has interviewed me dozens of times, most recently on October 9, for Lennon’s 75th birthday. I’ll be back December 8, and you can listen live here. And be sure to tune in for the holidays, when Louie will be playing Mary Lyn Maiscott’s “Christmas classic” (his words) “Blue Lights.”

M. A. Cassata and I once worked for the same publishing company. She edited and wrote for rock magazines; I edited men’s mags. Now she runs The MacWire, where she’s posted an interview and an article about the e-book.

The passion of the Spanish-speaking world for Nowhere Man took me by surprise when the book was first published in that language, in 2003. Nowhere is that passion more evident than on 10, Mathew Street, a Beatles Website based in Madrid. To celebrate John Lennon’s 75th birthday and the release of the e-book, they’ve run an interview with me in English and Spanish.

Fifteen years after Lady Jean Teeters and I first spoke about John Lennon for her Absolute Elsewhere site, I’ve come to regard the interview as a classic—an empathetic conversation that took place just as my life was undergoing a radical transition. For the e-book edition, Jean has posted promos on AE and on History Unlimited, another site she runs. You can also connect with her on Facebook’s The Spirit of John Lennon page.

Daniel Zuckerman’s The Time Warped Hour podcast and Bryan Schuessler’s Shu-Izmz site and podcast are two recent arrivals to the circle of support. Stay tuned for links to their upcoming John Lennon shows.

And a special thanks to Chris Reeves who designed the cover, an homage to the original design by Celia Wiley; to Ann Schneider who helped me secure the rights to the cover photo; and to everybody else who’s stood by me over the years. You know who you are. If you don’t, you should look here.

The Best Book of the Year

July 27, 2011

Tags: Beaver Street, Amazon, 10 Mathew Street, Nowhere Man

I was going to continue deconstructing the art of Sonja Wagner, but since today is my birthday, I’m going to celebrate going 11 for 11 with five-star reader reviews for Beaver Street on Amazon UK (and eight for eight on Amazon US, where the book isn’t even published yet).

One review on the UK site, posted by “10, Mathew Street,” calls Beaver Street the “best book” of the year.

Well, that’s saying quite a bit, and the year isn’t over yet. But I have no doubt that Beaver Street is the best book 10, Mathew Street—a Beatles site based in Spain that has been amazingly supportive of Nowhere Man—has read in the past seven months.

So, Beaver Street sends a big gracias to 10, Mathew Street! And thanks again to everybody who has posted those wonderful reviews.

If anybody out there would like to give me another five-star review for my birthday, well, that would be nice—but only if you really mean it.

The High Holy Days

October 9, 2010

Tags: John Lennon, 10 Mathew Street, Number 9



For me, October 9 and December 8 are the high holy days of the secular calendar, the equivalent of Rosh Hashanah and Yom Kippur. Here are a couple of links that commemorate John Lennon.

10 Mathew Street

Number 9

10 Mathew Street

March 21, 2010

Tags: 10 Mathew Street, Nowhere Man, Beaver Street, Headpress

My most recent Nowhere Man interview, in English and Spanish, which ran the other day on 10 Mathew Street, a Spanish website devoted to the Beatles, is a good example of why I've been struggling for the past six years to learn to speak Spanish. I want to be able to communicate with people who are this enthusiastic about my work. The interview also marks a transitional point in my career--it's the first time I've spoken in detail about my new book, Beaver Street, which will be published in the UK, in October, by Headpress.